Oтзывы и предложения для AnimeOnline.Su




Пользователь:  Arjento

Полное имя:
Пол: Мужской
Группа:    Фансаберы
Дата регистрации: 8 апреля 2014 21:38
Последнее посещение: 21 апреля 2018 08:40



Количество публикаций:     3 [ Просмотреть все публикации ]
Количество комментариев: 626 [ Последние комментарии ]




[ написать ПС ]

Достижения
    У вас нет достижений

Дата: 9 апреля 2018 08:56 | Сообщение [#5] 
  Arjento    

Цитата: Zavod
Вот уже и 2018. Где аниме???

Студия сменилась, они всё перерисовывают. catty08

Дата: 6 апреля 2018 15:36 | Сообщение [#4] 
  Arjento    

Цитата: Yegrinna
Заранее хочу сказать огромное спасибо за озвучку!

Спасибо большое, конечно, но как и в случае критики и ругани, с благодарностями лучше обратиться напрямую на сайт Анилибрии. ))
Цитата: Yegrinna
Аниме просто прекрасно, я не понимаю, почему у него там мало звезд. Тут есть и чувства, борьба, любовь.

Наша система рейтингов меня до сих пор в тупик ставит. catty08
Впрочем, не исключено, что это мнение большинства, как и положено.
Я же присоединяюсь к вашим словам. Хотя на любовь (это если мы о романтике говорим) тут пока только намёки. А вот любовь к танцам присутствует в полной мере. ))

Дата: 1 апреля 2018 23:49 | Сообщение [#3] 
  Arjento    

Цитата: XameL1on
З.Ы. Некоторым образом завидую тем, кто будет смотреть эту аняму сразу всю, а не как всякие нетерплячие, которые получали в неделю по 1й серии.))

Да-да-да! Специально для таких людей мы с Равеналом и стараемся. Стараемся о-очень не спешить. catty08
Хотя не спешу в основном я. Ибо слишком уж у Кириямы временами сложные внутренние монологи идут.
А, ну и ещё воюю с ансабом. Простейший пример: "Серебро на 6-6". Я слушаю строку раз, слушаю два. Не слышу "серебра" в упор. А что там есть? Правильно, там есть "перевёрнутая пешка". Которая через реплику повторяется, и на этот раз у ансаба она есть тоже.
Казалось бы мелочь, но мне кажется, такое надо исправлять. А то повадится ко мне по ночам ходить призрак сёги...

Дата: 29 марта 2018 21:19 | Сообщение [#2] 
  Arjento    

И мы до сих пор ждём, когда же починят заливку на сайт.
У меня уже два с половиной эпизода готовы.
UPD. И только я это сказал...

Дата: 26 марта 2018 07:13 | Сообщение [#1] 
  Arjento    

Mortifer495,
для начала определитесь, кому вы адресуете свою претензию: тем, кто делал сабы или озвучку? За озвучку, к сожалению, ответить не смогу, за этим, пожалуйста, на сайт Анилибрии.
А что касается сабов... Даже если не делать скидку на то, что это было аниме из моего первого сезона в качестве редактора, я уверен: если что и пропустил, то либо по неопытности, либо если это были надписи длительностью в полсекунды (помню-помню, было там и такое). Всё остальное, включая название в опенинге и надпись на футболке Эроманги-сенсея в эндинге должно быть на месте.
Ну а с текстами песен отдельный разговор. Я в принципе других песен, кроме опенинга и эндинга, не помню в сериале. А чтобы их перевести, нужен либо переводчик напрямую с японского, либо готовая английская лирика. Ни того, ни другого у нас в наличии на тот момент не было. Думаю, вряд ли тут был бы уместен перевод от балды. catty08